Рецепт на английском языке и
Recipe for a dish - Рецепт блюда
Трудности английского языка лексический справочник. The standard recipe for renormalization would not solve the problem. Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства.
Cooking&English: готовим и учим лексику по рецептам
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. Больше переводов в англо-русском словаре. Язык сайта en English ru Русский. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way. The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do.
- Рецепты на английском: лексика для начинающих
- Вот мы и подошли к тому, ради чего был затеян этот цикл кулинарных статей с лингвистическим уклоном. Вооружившись знаниями об английской кухне и ее истории, получив в распоряжение английские термины, мы сможем не только приготовить любые британские блюда, воспользовавшись рецептами с кулинарных каналов, но и сможем изложить любые рецепты любимых блюд на английском языке.
- Как объяснить дальнему родственнику или гостю из Великобритании, США или другой англоязычной страны как приготовить традиционный русский или украинский борщ? Вам в помощь рецепты на английском языке!
- Tucking in and pigging out Eating phrasal verbs.
Перевод "рецепт" на английский
Перевод медицинского рецепта с английского на русский язык - достаточно редкий и не распространенный в обычной жизни вид перевода. Поэтому на эту тему сложно найти современные публикации. О переводе рецептов есть несколько страниц в большинстве учебников английского языка для медицинских вузов, например, в учебнике Н. Львовой, по которому обычно учатся делать перевод медицинских документов и справок. Но этой информации далеко не достаточно, чтобы адекватно перевести рецепт, если когда-либо потребуется. Проблема заключается в том, что рецепт в России и в англоязычных странах - это два совершенно разных документа, структура которых совпадает лишь частично.
